REGIS EN AFRIQUE
Une fois n'est pas coutume.
J'ai envie aujourd'hui de vous raconter une histoire de PNC qui m'a bien fait rire.
Elle est arrivée à un ami (que j'appellerais Régis pour ne pas le ridiculiser) et j'ai son autorisation pour la raconter sur mon blog alors j'en profite pour la partager avec vous.
Cela fait peu de temps que Régis a été embauché dans une compagnie anglaise quand le service du planning l'appelle chez lui pour le déclencher sur un vol.
- Good morning sir, bla bla bla, you're going to Gwanda.
Régis ne sait absolument pas ou ça se trouve. Ayant déjà fait répéter la destination à son interlocuteur, il n'ose pas demander ou se trouve Gwanda.
Gwanda? Gwanda? Cela sonne un peu africain. Eh oui, ça doit être ça. Régis en est sur maintenant. Gwanda est en Afrique.
Allez hop, check-list valise: maillot de bains, paréo, écran total, tongs, shorts, tee-shirts.......tout est là. Régis peut partir tranquille en courrier.
Le vol est presque terminé.
Régis pense toujours qu'il va en Afrique. Nouveau dans la boîte, français parmi un équipage anglais, peur de passer pour un idiot qui est steward et ne connaît même pas sa géographie, il n'a pas osé demander confirmation de la destination à l'équipage. Et puis de toute façon, il est sur de lui, il va en Afrique.
L'avion va bientot se poser.
Régis regarde par le hublot, et là, OH MY GOD. L'horreur. Tout est blanc. De la neige à perte de vue.
Régis presque en état de choc se tourne vers la chef de cabine
- We are not going to Africa? (nous n'allons pas en Afrique?)
- Oh I don't think so. (je ne pense pas).
lui réponds celle ci avec son flegme britannique.
Et pour cause, il allait se poser à Gander, sur l'île de Terre Neuve, une des villes du Canada recevant le plus de neige en hiver.
Non seulement notre ami Régis avait des lacunes en géographie, mais il avait aussi de gros problème de compréhension de l'anglais. Si Gander se prononce gandère en français, les anglais eux doivent certainement prononcer gande.
Il avait compris gwanda. Et de Gwanda à Rwanda, il n'y avait qu'un pas que notre ami Régis, chaussé de ses nouvelles tongs, s'était empressé de franchir.
Allez Régis, on t'excuse pour cette fois. En tout cas,moi j'ai bien ri en imaginant Régis en tong à Gander
J'ai envie aujourd'hui de vous raconter une histoire de PNC qui m'a bien fait rire.
Elle est arrivée à un ami (que j'appellerais Régis pour ne pas le ridiculiser) et j'ai son autorisation pour la raconter sur mon blog alors j'en profite pour la partager avec vous.
Cela fait peu de temps que Régis a été embauché dans une compagnie anglaise quand le service du planning l'appelle chez lui pour le déclencher sur un vol.
- Good morning sir, bla bla bla, you're going to Gwanda.
Régis ne sait absolument pas ou ça se trouve. Ayant déjà fait répéter la destination à son interlocuteur, il n'ose pas demander ou se trouve Gwanda.
Gwanda? Gwanda? Cela sonne un peu africain. Eh oui, ça doit être ça. Régis en est sur maintenant. Gwanda est en Afrique.
Allez hop, check-list valise: maillot de bains, paréo, écran total, tongs, shorts, tee-shirts.......tout est là. Régis peut partir tranquille en courrier.
Le vol est presque terminé.
Régis pense toujours qu'il va en Afrique. Nouveau dans la boîte, français parmi un équipage anglais, peur de passer pour un idiot qui est steward et ne connaît même pas sa géographie, il n'a pas osé demander confirmation de la destination à l'équipage. Et puis de toute façon, il est sur de lui, il va en Afrique.
L'avion va bientot se poser.
Régis regarde par le hublot, et là, OH MY GOD. L'horreur. Tout est blanc. De la neige à perte de vue.
Régis presque en état de choc se tourne vers la chef de cabine
- We are not going to Africa? (nous n'allons pas en Afrique?)
- Oh I don't think so. (je ne pense pas).
lui réponds celle ci avec son flegme britannique.
Et pour cause, il allait se poser à Gander, sur l'île de Terre Neuve, une des villes du Canada recevant le plus de neige en hiver.
Non seulement notre ami Régis avait des lacunes en géographie, mais il avait aussi de gros problème de compréhension de l'anglais. Si Gander se prononce gandère en français, les anglais eux doivent certainement prononcer gande.
Il avait compris gwanda. Et de Gwanda à Rwanda, il n'y avait qu'un pas que notre ami Régis, chaussé de ses nouvelles tongs, s'était empressé de franchir.
Allez Régis, on t'excuse pour cette fois. En tout cas,moi j'ai bien ri en imaginant Régis en tong à Gander